Level 6 Lesson 14 / “/ (slash)” or “and” / -(으)ㄹ 겸

takingpictures-1

안녕하세요! In this lesson, we will go over the expression -(으)ㄹ 겸 [-(eu)l gyeom] and how it is used. This expression can be used in place of a / (slash) or “and” when something or an action has a dual purpose or position. Let’s study how to use this expression so you can speak more fluently in Korean!

You can download both the PDF lesson notes and the MP3 audio track for this lesson below, and if you want to learn with our various textbooks and workbooks, you can get them on our online bookstore at MyKoreanStore.com. If you have any questions about this lesson, please leave us comments below!

Download PDF
Download MP3

Go to the Grammar Curriculum page to see all of our grammar lessons.

Level 6 Lesson 14 / “/ (slash)” or “and” / -(으)ㄹ 겸
Tagged on:
  • Sasan

    Hello!
    Thank you
    Thank you
    Thank you
    Thank you

  • Very useful!
    Thank you! :))

  • Samuel

    감사합니다 !!!

  • Samier

    안녕하세요 TTMIK!!

    1. 한국어 공부 할 겸 해서, TTMIK을 된 사용하고 있어요.

    감사합니다
    시미르

  • kazuau

    레슨속에서 ‘ㄹ’후만 아니라 ‘겸’이 전부 ‘꼄’이라고 들렸는데, 그건 표준적인 발음입니까?

  • Wan Imran

    어려운 레슨 보이네요… X_X

  • Andhersson^^

    난 그냥 쉬운 문장을 작성하려고 했는데 맞기를 바래요…. “역사 숙제도 할 겸, 영어 책도 읽을 겸 해서 도서관에 갔어요”

  • Why is 겸 used in this video dialog?
    http://www.youtube.com/watch?v=UCxiI1fbCFc

  • wintergreen

    안녕하세요!

    좋은 강의를 잘 들었습니다. 레슨을 만들어 주셔서 감사합니다!

    즐거운 하루 보내세요. ^^

  • i’m gonna meet my friend, to chit chat , and to return the book i borrow too

    이야기도 할 겸 , 빌린 책도 돌려줄 겸 , 친구들 만날 거예요

    I listen to Super Junior song (cause it’s good) ,but to learn Korean too
    한국어 공부도 할 겸 , 슈주의 노래 들고 있어요

  • 고마워!!
    🙂

  • 영화도 볼 겸 친구들도 만날 겸 영화관에 갈 거예요.
    프랑스어를 공부할 겸 외국에서 쉴 겸 파리에 갔어요. 

  • 후안

    저렴한 가격에 살 수 있는지 알아볼 겸 해서 쇼핑하러 가자.

  • Nur Nazalia

    안녕하세요 .
    선생님들 너무 감사합니다. 이 레슨 너무 재밌어요 .다시 한번 감사합니다 . XD

  • maisa

    수업 해 주셔서 감사합니다!

    마이사.
    투르크 메니스탄/ 아슈 하 바트.

  • Napester

    햇갈리지만 A-영어 공부도 할겸, 영어로 된 소설을 일고 있어요.
    b-영어 공부도 하고 해서 영어로 된 소설을 일고 있어요. A와 B는 어떻게 다른지 설명해 주세요.

  • Amina

    1. 티티믹 선생님들 실제로 만날 겸 kpop 콘서트에도 갈 겸 한국에 갈 거예요
    2. 건강 개산할 겸 살도 좀 뺄 겸 내일부터 아침마다 운동 한다고 결심했어요. 아미나 화팅!

    • Amina

      ㅋㅋ 화이팅!*

  • Winnie Zambo

    1.우리 엄마의 생신을 위해서 잡채도 만들 겸,요리도 배울 겸, 요리 수업에 갈거야.

    2.범어사도 구경할 겸, 바닷가도 볼 겸,부산에 갔어

  • Eman

    한국어도 말할 겸, 재미있도 겸 한국 드라마 봤어요.

    I watched Korean drama to speak Korean and to enjoy it at the same time.

    A. 거기에 뭐 하는 중이었어요?

    B. 친구들도 만날 겸 해서, 영화도 볼 겸 해서.

    • JooyeonPark

      A little correction here! 🙂

      재미도 있고, 한국어도 말할 겸 한국 드라마 봤어요.

      A. 거기에서 뭐 하는 중이었어요?
      B. 친구들도 만날 겸, 영화도 볼 겸해서.

    • Eman

      Thank you so much (:

  • 하오라

    한국어도 고부할 겸, 드라마 보고 있어요.
    Iam watching drama to learn korean and ther is another thing..

  • Shy Unicorn ♡

    한국드라마도 보고 할 겸 공부할 거예요.

  • Dylan Hollohan

    경은 씨 만날 겸, 컴푸터도 고칠 겸,서울에 왔어요.

  • Sanjeeda Masroor

    가자마사, Lessons are getting difficult 그래도 절대로 포기 안 할 거예요!!

    1) I went to the library to return the books and to get some new books.
    – 책을 돌려질 겸해서, 새로운 첵들 살 겸해서 도서관에 갔아요

    2) I came out to meet some friends and to meet you.
    – 친구들 만날 겸해서, 널 만날 겸해서 나왔아요

    3) I listen to k-pop to learn korean and to enjoy the music.
    – 하국어 배울 겸해서, 음학을 갖고 있을 겸해서, 케이 팦이 들고 있어요

    4) I am learning korean to understand k-pop and to watch k-dramas.
    – 캐이 팦이 이해할 술 겸해서, 드라마가 볼 겸해서 한국어 배우고 있어요

    5) I go to school to meet friends and to study hard.
    – 친구들 만날 겸해서, 열심해 공부할 겸해서 학교에 가고 있어요

    6) I am studying to earn money and to be happy.
    돈이 벌 겸해서, 행복하고 싶을 겸해서 공부하고 있어요

    I wonder if the sentences are correct. Something doesn’t feel right. If there are any mistakes(I’m sure there would be) please correct me, 감사합니다!!

  • Gh Arzaa

    1-연화 를 볼겸 ,친구를 만날겸 연화관 에 서 갈 수도있어요
    I might go to the movie theater to watch a movie and to meet a friend.
    2-칫솔 랑 치약 살겸 ,네형 가게에서 갔어요 .
    My brother went to the shop to buy a toothbrush and toothpaste.
    3- 제 친구를 한테 줄겸 , 이 게이크 만들었어요.
    I made this cake to give it to my friend .

    correct me please 🙂

  • Dania Freih

    1. 한국음식 먹어 볼 겸, 재미있는 사람들도 만날 겸, 한국어도 연습을 많이 할 겸, 한국에 꼭 갈 거예요.
    2. 친구들 만날겸 학교에 가요.

  • TinaMusicFairy

    Oh I need the link to your blog and youtube channel 경은 선생님 pleaaaaase. Also after finishing level 6 what level of language proficiency would you say we are? are we conversational, pre conversational, intermediate or what?? Thanks alot ^ ^

    • Seokjin Jin

      Hi. If you are on level 6 and remember many vocabulary you have learned, then I am sure that you can make a conversation! Maybe intermediate?

  • Leni

    제 옷 볼 겸, 남친 옷도 볼 겸, 서면에 갔어요. I went to Seomyeon to look for some clothes for myself as well as for my boyfriend.

  • Fabrício Ferreira

    겸, 兼

  • Matt

    [1] 헤르메스는 메신저 겸에 대해 도둑의 그리스 신이었어요. = Hermes was the Greek good of messengers and thieves.
    [2] 시험을 공부도 할 겸, 도서관에 갔어요. = I went to the library to study for my test (but also to get out of the house).
    [3] 박물관 전시도 볼 겸, 친구도 만날 겸 해서요. = I visited the museum to see the exhibit and meet my friend.

    Thanks for the lesson,
    Matt

  • 야씬

    아팠을 겸 피곤했기 때문에 오늘 학교에 못 갔어요. (I couldn’t go to school because I was sick and also because I was tired.)

    저는 책도 반납할 겸 다른 책도 빌릴 겸 도서관에서 갔어요. (I went to the library to return a book and also to borrow a different book.)

    한국어도 배울 겸 새로운 친구도 만날 겸 한국에 왔어요. (I came to Korea to learn korean and also to meet new friends.)