Level 6 Lesson 9 / While you are at it / -(으)ㄴ/는 김에 /


안녕하세요. Today, we will be giving a lesson on the expression -(으)ㄴ/는 김에. This expression is used to form sentences such as “Since you are already going to do A, do B” or “While doing A, do B, too.” We know that all of our listeners will be able to learn a lot from this lesson, so grab a pen and paper, and let’s get to learning!

You can download both the PDF lesson notes and the MP3 audio track for this lesson below, and if you want to learn with our various textbooks and workbooks, you can get them on our online bookstore at MyKoreanStore.com. If you have any questions about this lesson, please leave us comments below!

Download PDF
Download MP3

Go to the Grammar Curriculum page to see all of our grammar lessons.

Level 6 Lesson 9 / While you are at it / -(으)ㄴ/는 김에 /
Tagged on:     
  • ㅋㅋㅋ 좋았어요!!

    레슨만들은김에, 농담또 만들어요! 고마워요!!


  • Great ideas!
    Your tutorials are amazing.

  • while i’m going to the flower store, i met my friend

    꽃 가게에 가는 김에 내 친구 만났어요.

    • andre

      turquoise , notice the difference between
      는 김에 and 다가

      the clause after 는김에 ususally is a suggestive or imperative statement. “While / since you’re doing X , (why not / how about ) doing YZ ?” or “While / since you’re doing X , please do YZ (for me) “.

      Im pretty sure your sentence would fit better with 다가 , such as

      꽃 가게에 가다가 내진구를 만났어요.

      How about this sentence for 는 김에 …

      꽃 가게에 가는 김에 편의점도 갈까요?
      Since your going to the flower shop (What do you think about) going to the convenience store as well ?

      happy studying 🙂

  • wintergreen

    좋은 강의를 잘 들었습니다. 감사합니다. ^^

  • Samier


    1. 숙제 한 김에 내 숙제를 할까요?


  • 선생님들,수고하셨습니다! 이 좋은 레슨을 만들어주셔서 감사합니다.^___^

  • Kiminda_92

    정말 좋아했어요…
    TalkTomeInKorea.com 도와 주셔서 감사합니다

  • 사프러 + 자흐러 ^^

    안녕하세요 선생님 ^^

    수고 하세요 !
    would u mind telling me how i can understand the sentence is past form or present ?! i have problem with it 🙁

    감사합니다 <3

  • 시혁


  • Can I use this sentence pattern like this?
    “TTMIK에 온 김에, 한국어를 많이 배울 거예요!!!”

  • kat

    The lessons are getting more and more interesting 🙂 Thank you so much!!!

  • since you’re making tea , do you mind making me some coffee too

    자 만들는 김에 , 전 커피 만들어 주실래요

    since you’ve come home , please cook , come on , you should do it
    집에 온 김에 , 밥을 만들어 주세요 ,이거 해야 되잖아요

  • jessica

    i just noticed,there is no #8 in level 6…why is it so?

  • 서점에 있는 김에 책 하고 공책을 사요.
    이야기를 하는 김에 커피를 마실가요?
    공부하는 김에 이야기하지 마세요.

    Is it right?

  • Jiang

    I googled “말이 나온 김에” and I found this


  • Claira

    안녕하세요! 🙂

    여기에 온 김에 마실 것이 있을까요? (Since we’re here, shall we have a drink?)

    우리 일직 온 김에 밥을 먼저 먹을까요? (Since we’re here early, shall we eat first?)

    나중에는 쇼핑하는 김에 식품들을 사줘. (Since you’re going shopping later, please buy some groceries.)

    용국이 만나는 김에 오늘 밤 전화한다고 말해줘. (While you’re meeting Yongguk later, tell him I’ll call him tonight.)

    어제 집에 간 김에 강아지 봤서 나랑 집으로 가져왔어. (While I was going home yesterday, I saw a puppy and brought it home with me.)

    우체국에 가는 김에 이 편지를 보내주세요. (Since you’re going to the post office, please send this letter for me.)

    감사합니다! 🙂

  • Francesco Colléter

    말이 나은 김에, 저더 이 비밀한 의미를 알고앂어요

    Now that you’re talking about it, I want to know the secret signification of this too.

  • Eman

    휴가를 시작은 김에, 한국어를 공부할 거에요.

    Thank you so much
    could you please tell me when will you accept subscriber in harukorean website ?

  • 하오라

    우리 할머니의 집에 가는 김에 제 친구의 집에 가려고 ..

  • Shy Unicorn ♡

    백화점에 가는 김에 비싼 것이 사주세요 .

  • Sanjeeda Masroor

    1) While I was going to school, I also went to the library.
    – 학교에 간 김에, 도서관에도 갔아요

    2) While you’re buying coffee, buy me some chocolate too.
    – 커피 사는 김에, 초콜릿도 사주세요

    3) While we are going to Seoul, shall we go to Jeju Island too?
    – 서울에 가는 김에, 제주도에도 갈까요?

    4) While I’m at home, I’ll finish all the work.
    – 집에 있는 금에, 일을 다 끝날게요

    5) Now that you’ve mentioned it, where are you going to go tomorrow.
    – 말이 나은 김에, 내일 어디로 가려고 해요?

    6) While you’re eating this, eat this one too.
    – 그건 먹는 김에, 이거도 먹으세요

    7) While I was buying this dress, I brought these gloves too
    – 이 드레스 산 김에, 이 장갑을도 샀아요

    8) While we are at park, shall we go to the theater ?
    – 우리는 공원에 있는 김에, 국자에도 갈까요?

    9) While you are waiting for the bus, Can you do me a favor?
    – 버슬위해 기다리고는 김에, 제 부탁을 들어 줄레요?

    10) While we are going there, shall we meet your parents too?
    – 거기에 가는 김에, 부머늠들 만날까요?

    If there are any mistakes in the above sentences, can anyone please correct me,감사합니다!

  • Gh Arzaa

    1- 집에 오는 김에 ,몰 세 변 기져우세요.
    (Since you are coming home bring three bottles of water.)
    2-우리가 식당 옆에 있은 김에,밥을 먹을까요?
    (Since we already next to the restaurant, shall we eat something? )

  • 4. 밖에 나간 김에 제 부탁 하나만 들어 주세요.
    = While you are outside, please do me a favor.

    ‘나가는 김에’ 아닌가요?

  • Dania Freih

    말이 나온 김에 그것에 대해서 어떻게 생각하세요?
    문 옆에 있는 김에 문 좀 닫아 주세요.
    한국에 간 김에 ttmik 사무실에 갔어요.

  • samah

    thank you for the lesson , great effort like usual //
    i’m curious about some things i’ll be more glad if you help me with it,

    * what the difference between -(으)ㄴ/는 김에 and -다가 ?? are they exchangeable ??
    * in the future tense why don’t we use -(으)ㄹ/를 김에 because it future ?? can be ??

  • Leni

    마리 나운 김에…제 첫인상은 어때요? speaking of which, how was your first impression of me?
    경주있는 김에 경주빵 좀 사주세요. while you are at Gyeongju, buy me some Gyeongju bread.

  • Matt

    쇼핑하는 김에 선물을 살 거예요.= While I’m out shopping, I might as well buy her a gift.
    문신을 얻은 김에 코 피어싱도 얻었어요. = While I was getting a tattoo, I got a nose piercing as well.
    공부를 쉬는 김에 김밥 먹어요. = While we take a break from studying, let’s eat some kimbab.

    레슨 감사합니다

  • 야씬

    지금 세탁하는 김에 제 빨래도 해 주세요 (Since you are already doing the laundry now, can you do my laundry too?)

    벌써 지루하는 김에 집을 청소하는 거 어때요? (Since you are already bored, how about cleaning the house?)

    시장에 있은 김에 고구마하고 복숭아도 샀어요. (While I was at the market I also bought sweet potatoes and peaches.)

  • 안톤

    밖에 있는 김에, 단거 살 주세요. Since you’re outside, buy my something sweet.
    도서관에 가는 김에, 우리 막내를 만날 거 예요. Since I’m going to the library, I will meet our youngest guys.

  • Imogen Eve Blair

    네가 주방으로 가는 김에 이걸 버려 주실래요? = while you are going to the kitchen do you mind throwing this away.
    화장실에 가는 김에 저한테 휴지를 가려와 주실래요 = Would you pick up a tissue from me while you’re in the bathroom?
    말이 나온 김에, 점심을 먹을까요?= Speaking of which, shall we have lunch?
    여기 온 김에, 우리 해 봐야 돼요. = While we are here we should try it.
    가게에 간 김에 저한데 간식들을 좀 사 주세요.= Since you are at the store, buy some snacks for me.
    대학교에 온 김에 동아리에 많이 들었어요. = I joined a lot of clubs while I was in University.

  • Yuki

    네가 케이크를 요리한 내가 김에 커피 만드실까요?
    다음 주에 할머님 댁에 가는 김에그 도시에서 열리는 콘서트의 표를 사라

  • gofchu

    병원에 가는 김에 제어머니데헤 물어 봐주세요.
    While you’re at the hospital, please ask about my mother.