Level 9 Lesson 1 / Advanced Idiomatic Expressions / 손 (Hand)


In this lesson, we will be talking more about the use of the word 손 (hand) in Korean idioms. If you study with this series, you will learn many idiomatic expressions that are based upon a certain Korean word that is used in everyday Korean conversation. In order to fully understand and use the expressions introduced in this series, it is essential that you understand the grammatical structure of the sentence and check out any previous related TTMIK lessons so you can grasp the full meaning of these idioms.

Thanks for studying with us! If you like the free lessons, here’s a few ways you can support us. And you can also say hi to the teachers here.

You can download both the PDF lesson notes and the MP3 audio track for this lesson below, and if you want to learn with our various textbooks and workbooks, you can get them on our online bookstore at MyKoreanStore.com. If you have any questions about this lesson, please leave us comments below!

Download PDF
Download MP3

Go to the Grammar Curriculum page to see all of our grammar lessons.

Level 9 Lesson 1 / Advanced Idiomatic Expressions / 손 (Hand)
Tagged on:         
  • Laksana

    Wow…. level 9 already..!! 대박….!!
    I just started level 6….but there are several points that I didn’t understand well, so I need to review the previous lessons… I hope I can catch up the lesson 😀

  • Sena

    Level 9!! I just started level 4 but i will come to level 9 as soon as possible! Thank you 🙂

    • KyungHwa Sun


  • yen

    드디어 한국어 9급이 나왔다 ㅋㅋ

  • 수고

    선생님들이 이런 레슨을 계속 만들어 주는 모습에 감동을 받았는데
    굉장히 대단한 것 같고 큰 도움이 될 거죠. 수고하세요~

  • wintergreen

    선생님들께 감사드립니다!
    공부 잘 하겠습니다. ^^

  • Daiana

    Hello!My name is Daiana and I am from Argentina!I always study with your classes!So..
    Teachers from talk to me in korean,I just want to say THANK YOU VERY VERY MUCH!!I love korean culture and the language but in internet i couldnt find too many good places to learn korean(also my boyfriend couldnt teach me anything hehe)but I found your website! It helps me a lot and you explain very well!!!
    Thanks you so much
    I ll always follow you teachers
    Sorry my english is not too good hehe
    Thanks for teaching ! you are so lovely and kind !


  • sitta

    Lesson 9 🙂 🙂 🙂 🙂

    This is actually my first time leaving a comment here 🙁
    So… yes! I would like to say THANK YOU for providing us Korean Language Lessons!! It’s been helpful. Really….

    I hope if I got the chance to visit Korea again, I can meet all the teachers 🙂 🙂 🙂

    • KyungHwa Sun

      Thank YOU for studying with us! =)

  • H

    Yeh lesson 9 🙂 i am at level 4 and I hope I will come to L9 as soon as possible ^^ thanks so much !

  • Vanessa Pacheco

    So can 손에 땀을 쥐다 be used about riding a theme park ride?

  • Carmen

    그래서, 전 무슨 사람에 손을 뗄 (아니면 손을 놓을) 수 있어요? 그러니까, 무슨 사람을 정말 좋아했고, 매일 만나려고 했고, 친하려고 했어요. 근데 그 사람이 눈 밖에 나갔어요. 그래서 그 사람에 관심이 없어 버렸어요. 그 상황에는 사람에 손을 뗀다고 말을 해도 돼요?

    • 네. 더이상 그 사람 일에 관여하고 싶지 않을 때는 “그 사람한테 손 뗐어” 라고 말해요.

    • KY

      그렇게 말해도 이해는 할 수 있지만 사람한테서 손 떼는 건 조금 어색해요. 일이나 프로젝트, 작업 등에서 손을 뗀다고 하는 게 더 나아요.

  • amanda

    우와~ 벌써 래벌 9이에요? 저는 지금 래벌 4 방금 시작했어요^^ I hope to be able to reach Level 9 as soon as possible^^ Thanks to all the teachers at TTMIK for all the wonderful resources~ 정말 고맙습니다~

    “Nothing’s impossible as long as you put your mind to it”

  • mezors

    wow! level 9!
    i always depended on TTMIK’s notes to improve my korean!
    i’m currently taking korean classes but thanks to TTMIK i’m already way further than my classes already!
    i’m currently revising level 4(so that i’m very sure before i move on to level5)
    keep up the good work!
    i always recommend the site to those who really wanna learn korean 😀
    i even got something from my korean store heheh!

    thank you very much!
    hope you guys will include more interesting stuff in the store then ill get some too 😀

  • Katerina

    레슨 잘 들었어요! 감사해요.

    ‘손이 크다’ 라는 말은 ‘마음이 넓다’ 뜻과 비슷한 것 같아요…
    그리고 ‘손을 대다’ 하고 ‘손을 떼다’ 반대말인가요? 비유적인 의미로 사용하면…

    • ‘마음이 넓다’ 라는 말은 이해심이 많다라는 뜻과 비슷한 것 같아요. 대신 “손이 크다”라는 “씀씀이가 크다”라는 말과 비슷해요.

  • wow! level 9!

  • hi 안녕하세요
    오늘 이사이트를 처음 방문하게 됬는데
    제가 그동안 한국이 후진국이고 한국인이 한국어를 가르치는건 불가능하다고 생각했었습니다.
    그런데 이사이트를 들어와보니 의외로 한국어를 배우겠다는 사람이 엄청많네요.
    저도 강사가 되고싶지만 영어실력이 안되서 못할것같고
    이사이트에서 한국어에 제법 능통하신분들과 대화하고 싶은데 무슨방법이 없을까요?

    • Greg

      제가 아는 한 여기선 없을걸요 코멘트 남길 방법이 있을 뿐인 것 같습니다.
      근데 사람들끼리 언어능력을 교류하여 배우는 데에 사이트 몇 개가 있습니다.
      예들면 구글로 language exchange friend을 검색해 보세요.
      아참 harukorean란 사이트에서 성생님이 되실 수도 있겠습니다. 이게 어떤지 이 사이트의 관련이 있는 겁니다.
      현대 한국어에 관심이 있는 사람의 수가 증가해졌다는 건 뭐 이게 한국 음악이랑 드라마가 펴져 인기가 많게 되어 있기 덕분에 그런 듯해요 🙂
      근데 그런지도 잘 모르고 그냥 그렇답니다. 아무튼 제가 그렇습니다. 🙂

    • jinwon kim

      이름보면 외국인이신거 같은데
      한국어 정말 잘하시네요 ㄷㄷ..
      저도 영어잘하고 싶은데 서로 가르쳐주면 어떨까요?

    • Greg

      하하 잘하기는 저조차 앞의 답장에 몇 틀림점이 있다고 봐요 😛
      뭐 네, 사실 러시아 사람이라도 영어도 잘하는데 영어 문법은 별로예요.
      그래서 영어를 얼마 잘 가르쳐드릴 수가 있을지 잘 모르겠어요 ^^
      뭐 대개 이게 문제가 아니시면 저는 좋을걸요. 연락해주세요 그럼.
      스카이프 아이디: grgrsm
      아니면 제가 말한대로 그 가지 사이트를 검색해보시고 영어가 모국어인 누굴 만나보세요. 저는 진원 씨가 뭐라고 결정하시든 특히 상관이없어요. 🙂

    • Greg

      아이 진짜 거기도… 틀림점 몇 개가 있다고요

  • kuroush

    Level 9 You guys are awsome please keep it up, excellent job, thank you for what you are doing it is priceless.

  • Nastaran

    could you tell me how can I write my name in hangul?
    my name read in English like this /naestaeraen/

    • simple.. 내스태랜 I guess.

    • Your name will be pronounced like “내스태랜” in Korean.

  • Césahr

    Hello! I’m from Mexico… Really thanks!!! I follow you too much time ago! Your lessons are very easy and I love korean… sometimes I don’t have time to comment but I’m learning with u everyday 😀
    Thanks to you now I can say I speak korean (and your lessons help me to improve english too xD)… keep doing this good work! Gracias! 😀

  • Robin_ssi

    I can’t believe it. I’m still grinding my way through level 4 and you’re on level 9! You guys are so amazing!
    *need to catch up*

  • 안녕하세요., 한국말 좀 배우고 샾어요..전 영어해요..TTMIK is really awesome.,i’ve downloaded every mp3, pdf and video it was really a great help..감사합니다..to all teacher who made this possible you really inspire me, i admire you a lot..l’m from philippines..

    Hyunwoo Sun,Kyung-hwa sun, Yoona sun, Kyeong-eun Choi, Seokjin Jin,Hyeonjeong Kim, Hyojin An… 고맙습니다 선셍님들.,

    i just have one question hope you can give me your opinion about it?
    cause now a days i’ve seen a lot of korean here in our country every day specially in my working place cause i work at a fast food restaurant..i saw a lot of korean student.

    my question why many korean people want to study English in our country? if they can study english in there own country,is there a school in korean that teach english?

  • Jimmy Ubeda

    Muchas gracias!!

  • Maria

    Is this correct use of the expressions? ^^ 감사합니다!

    1. 제니는 회사에서 2개월동안 일하다가 일이 손에 익어서 최고의 직원이 되었어요.

    2. 범인이 언젠가는 손을 씻고 착하게 살게 됐으면 옛날 범죄에 대한 벌을 안 받아도 될까요?

    4. 손에 땀을 쥐게 하는 영화를 추천해주세요.

    5. 모르는 단어 많아서 한국어로 쓴 글을 읽는 것이 손에 안 잡혀요.

    6. 예전에는 매일 일기를 쓰고 있었는데 요즘은 시간이 없어서 그것에 손을 놓고 있었어요.

    7. 기회를 하나만 더 받으려고 손이 닳도록 빌었어요.

    8. 저희 지도자 일에서 손을 뗐을때 다들 힘들었어요.

    • KyungHwa Sun

      Hello Marla,

      #5 does not sound natural because 손에 안 잡히다 is usually used when you can’t concentrate on something because you are distracted by other worries or
      exciting things. =)

    • Maria

      Thank you for your answer~ <3

  • Sarah Z

    1. 손에 익지가 않아서 오리가미 하는 게 좀 힘들어요. 더 연습해 봐야겠다…
    2. 손이 커도 너무 크잖아요… 적당히 해라.
    3. 손에 땀을 쥐게 할 정도로 좋은 영화를 봤어요.
    4. 한국어 공부하기가 요즘 손에 안 잡혀요. 어떡하면 좋을까요?
    5. 잘못 한 것 아는데 손이 닳도록 빌린 것까지 잘못 한 것 아니잖아요…
    6. 내 도움이 필요하지 않으면 손 뗄게…

  • Darya

    I’m currently on level 4. I’m very determined to get to level 9 by the end of the summer. I thoroughly enjoy listening to your lessons on my way to and from school. It’s very refreshing. As I’m quite ambitious and determined, I’ll make sure to leave a comment on this page as soon as I reach this lesson. Until later~

  • Sanjeeda Masroor

    I have been posting practice sentences in the comments sections ever since I started learning at TTMIK. The corrections I get for my sentences is what keeps me going. TTMIk 아니었으면 여기까지 올 리가 없어요! So, here are my practice sentences for this lesson.

    1) If I keep studying at TTMIK, I would get accustomed(experienced) to speaking in korean.
    – TTMIK에서 겨속 공부하면 한국으로 말하는 손에 익을 거예요

    2) Since I started cooking 5 years ago, I have experience of cooking any kind of dish.
    – 5년 전에 요리하는 건 시작해서, 어떤 요리에도 손에 익었어요

    3) Since that work was dangerous, I quit doing it 2 years back.
    – 그 일이 위험애서 2년 전에 그 일에서 손을 씻었어요

    4) Since that man was very generous, he donated lots of money.
    – 그 사람 손이 커서 돈을 많이 기부했어요

    5) When a game is exciting, only then it would be thrilling.
    – 갬이 신나면 손에 땀을 쥐고하할 거예요

    6) Since I have a lot on my plate, I cannot concentrate on even one task.
    – 할 것이 많어서 일이 하나도 손에 안 잡아요

    7) Since I got tired every time I did that work, I stopped doing it.
    – 그 일이 할때마다 너무 피곤해서, 그 일에서 손을 놓었어요

    8) No matter how much you beg, he won’t forgive you.
    – 아무리 손을 닳도록 빌려도, 용서 안 할 거예요

    9) I stopped doing difficult work after that accident.
    – 그 사고 후에, 힘든 일이 손에 뗐어요

    If there are any mistakes in my sentences,please correct me.감사합니다!!

  • Kim Ngan

    TTMIK과 함께 한국어를 공부한 지 오래 되는데 이번 처음 댓글을 남겨요. 감사합니다
    여기 연습 문장이에요.

    1/ 아들은 군대에서 돌아온 후 일찍 일어나고 운동하는 거 손에 익게 됐어요.
    2/ 진심으로 사랑하는 여자가 그를 불법적인 일에서 손을 씻고 진정하게 창업하게 했어요. 사랑은 모두 더 좋게 하는 역하를 해요.
    3/ 아들과 딸은 일때문에 한 일주일에 한번씩 집에 돌아올 수 있어 자식을 볼 때마다 어머님께서는 너무 기뼈서 손이 크게 됐어요.
    4/ 동기가 없을 때마다 좋아하는 가수의 노래를 들으면 기분이 더 좋게 되고 손에 땀을 쥐게 돼요.
    5/ 학생이라는 자식은 사랑에 빠지는 거 원하지 않는 이유는 사랑은 공부하는 거는 손에 안 잡히게 할 까 봐서 그래요.
    6/ 1년동안 구멍가게를 운영하는데도 이익은 아직 남아서 손을 놓기로 결정했어요.
    7/ 손은 닳도록 빌어서 결국 돈 빌릴 수 있고 말았어요.
    8/ 너무 피곤해서 일은 아직 마무리 안 돼도 손을 떼고 일찍 자기로 했어요.

  • MaCkKe k

    1. 아직한국어말하기는 손에 익지 않아서 한국에서 알하는게 힘들거같다.

    2. 밤새우기가 건강을 위해서 손을 씻었어요.

    3. 그삭당에 갈때마다 요라하는 아줌마가 밥을 많이 줘서 손이 커요.

    4. 내년에 한국에 가기로 해서 손에 땀을 진짜 쥐어요.

    5. 저는 재밌는예능프로그램을 보고 싶길래 공부가 손에 안잡혀요.

    6. 스웨덴에 다시 와서 오래동안 한국어공부하는것에 손을 놓고 있었어요

    7. 내가 여자친구한테 잘못하니까 용서하기를 위해서 손이 닳도록 빌었어요.

    8. 이 상황은 나쁘게 생긴 이상 우리가 손을 떼야 돼요