Level 2 Lesson 6 / but, however / 그렇지만, 그런데

In this TalkToMeInKorean lesson, we are introducing two more conjunctive words, 그렇지만 [geu-reo-chi-man] and 그런데 [geu-reon-de]. 그렇지만 and 그런데 both mean “but” but 그런데 has a wider range of meanings. Listen in to find out what these two words mean and how they are used!

Talk to our friends in Korean!

이경미 (http://twitter.com/callmiaaa)
조미경 (http://twitter.com/caisen)
안효성 (http://twitter.com/anyo20000)

Talk To Me In Korean – Level 2 Lesson 6 by TalkToMeInKorean

Thank you as always for studying with us!!

You can download both the PDF lesson notes and the MP3 audio track for this lesson below, and if you want to learn with our various textbooks and workbooks, you can get them on our online bookstore at MyKoreanStore.com. If you have any questions about this lesson, please leave us comments below!

Download PDF

Download MP3

Go to the Grammar Curriculum page to see all of our grammar lessons.

Level 2 Lesson 6 / but, however / 그렇지만, 그런데
Tagged on:                     
  • Eyal Gur

    Looking for a partner to study with, my kakaotalk ID is MightyEight
    Feel free to add me 🙂

    • Puni

      Hey I just add you on kakaotalk my name is andrei but i don’t know hot to chat you because its my first time using it hahaha

  • ctdancer

    I want to sleep because I am sleepy; however, I have an exam tomorrow.

    • Bestrong

      저는 자고 싶어서 잤어요. 그런데 내일 시험을 있어요.

  • ivan

    I dont really get this lesson and most of the sentences focuses in gueronde. O
    MG im so confuse

  • ivan

    Hey Guys hahahaa. If ever you have Group chat for learning korean in kakaotalk can u pls add me? hahaha my name kakaoaccount is Jaeseoook

  • Adil Game

    이거 마자요??
    .

    어제는 멕주 마시었어요 그렇지만 머리좀 아파요…ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • Renjun

    My example :
    화장실에 가고 싶어요 , 그런데 너무 멀어요.

  • Anthony Weissenfels

    Looking for someone to study with. My kakao talk is WeissKorean. Looking for some one to practice speaking with.

  • mxc9219

    She’s sleepy so she wants to sleep, but she has a test a next day xD
    I don’t know how to write the new words in Korean. I’ll check the other comments tho 🙂

  • Diana Mortagua

    Why 졸려서 and not 졸리어요???

    • Kenneth

      If you say 이 + 어 very fast, you pronounce it 여, therefore, that is how the Koreans conjugate the 이 vowel. Not sure, but this might be an irregular verb.

    • Diana Mortagua

      But what about the 서?

    • KL

      I think 서 is a particle that has the meaning of “so” or “because of” or “thus” and other words like that. That’s why the translation (according to everyone’s comments) is “I’m sleepy so…/I’m sleepy thus…” and so on.

    • Mateus Povoleri

      I hope it’s not too late. I had the same question and I found the answer online. The 이 + 어 = 여 is a simple contraction, learned earlier in level 1. About the 요, it can be omitted to sound more casual. The 서 part seems hard but it really isn’t: it’s a contraction from 그래서 (as, so, therefore)! Literally 졸려서 = As I am tired…

      Hope it helps!

  • Carla Jacqueline Limjap

    I have a question 🙂 what does the suffix -지만 mean?

    • 키간

      It means “but”

  • ᴛʜᴇʏ ᴄᴀʟʟ ᴍᴇ ᴛʀᴀsʜ

    졸려서 자고 싶어요. 그런데 내일 시험이에요 – I’m sleepy thus I want to sleep. But I have an exam tomorrow ? I swear I didn’t look at other comments, haha.

    저는 한국어 더 자주 공부하고 싶어요. 그럭데 시간이 없어요. (?) I want to study Korean more often. But I don’t have time.
    I’m not quite sure whether I can express “more often” with “더 자주”. or nah.

    Also I had some troubles creating this sentence, I hope it’s not too bad:
    배고파요. 그런데 저눈 너무 게으르다 요리할수 없어요. I’m hungry. But I’m too lazy to cook/ (thus) I can’t cook.

    I can sense that those sentences are so bad haha.

  • 조슈아

    A: 자세요.
    B: 그렇지만 안 싶어요!
    A: 그럼 화장실 청소하요.
    B: 그런데 진짜 피곤해요… 잘자!

    A: Go to bed.
    B: But I don’t want to!
    A: Then clean the bathroom.
    B: However, I am very tired… Good night!