Level 2 Lesson 6 / but, however / 그렇지만, 그런데

In this TalkToMeInKorean lesson, we are introducing two more conjunctive words, 그렇지만 [geu-reo-chi-man] and 그런데 [geu-reon-de]. 그렇지만 and 그런데 both mean “but” but 그런데 has a wider range of meanings. Listen in to find out what these two words mean and how they are used!

Talk to our friends in Korean!

이경미 (http://twitter.com/callmiaaa)
조미경 (http://twitter.com/caisen)
안효성 (http://twitter.com/anyo20000)

Talk To Me In Korean – Level 2 Lesson 6 by TalkToMeInKorean

Thank you as always for studying with us!!

You can download both the PDF lesson notes and the MP3 audio track for this lesson below, and if you want to learn with our various textbooks and workbooks, you can get them on our online bookstore at MyKoreanStore.com. If you have any questions about this lesson, please leave us comments below!

Download PDF

Download MP3

Go to the Grammar Curriculum page to see all of our grammar lessons.

Level 2 Lesson 6 / but, however / 그렇지만, 그런데
Tagged on:                     
  • Suga Swag

    졸려서 자고 싶어요. 그런데 내일 시험이에요. (I’m sleepy and I want to sleep. But I have a test tomorrow.)

    It took me a while to get what she said. I did understand it in the first lesson, but everything I heard wasn’t clear. I really like these quizzes~


  • Identification

    I met so many times expression in past like 일요일이었어요 . In present “Isso-yo” has to transform intro “isso-sso-yo”. Why is it o-sso-yo? not i-sso-sso-yo?

    • arti

      You are being confused with the words, 이다 and 있다.

      Present tense of 있다 (to have) = 있어요
      Past tense of 있다 (to have) = 있어서요.

      Present tense of 이다 (to be) = 예요/이에요.
      Past tense of 이다 (to be) = 이었어요.

    • Nana Atmaja

      I think Past tenses of 있다 = 있었어요

  • Justin

    I almost understood all of the quiz sentences, but I got lost in the middle of the second sentence. Does anyone have any tips or techniques to improve listening comprehension? Thank you!

  • Harvey Rivas Potot

    퀴즈: 졸려서 자고 싶어요. 그런데 내일이 시험이에요.
    만든 예문: 오늘 한국말을 많이 공부하고 싶어요. 그런데 눈이랑 머리가 진짜 아파요. 어떡해야 하죠? ㅋㅋ

  • Maria

    배고파요. 그런대 음식 없어요. (I’m hungry, but there’s no food.)


  • Minhi Winkempleck

    저는 친구가 없어요. 그런데 고양이를 있어요. >^.^<

    • ㅋㅋㅋㅋㅋ 나도.

    • Kenny Lau

      고양이를 있어요 > 고양이가 있어요

      있어요 actually just means “to exist”.

      (저는) 고양이가 있어요 literally means “talking about me, a cat exists” which actually means “I have a cat”, but “a cat” is not the object of the sentence.

  • Justin

    안녕하세요! I completed this lesson some time ago and have been trying to incorporate 그런데 into my writing practice. However, when I send my Korean paragraphs to my Korean friend for feedback she always changes it to 하지만. What is the difference between 그런데 and 하지만?

    • Christian N. Paulsingh

      they mentioned in the pdf for this lesson that in speaking 그런데 is more common however in written language 하지만 is the preferred one.

  • 피자 요리고 싶어요. 그런데 치즈 없어요. (I want to cook pizza, but I don’t have cheese.)
    친구랑 같이 영화 봤어요. 그렇지만 무서워요. (I saw a movie with a friend, but it was scary.)

    감사합니다! Trying to memorize all the conjuctive words are a little confusing, but I’m trying!

    • Kenny Lau

      요리 is the noun, 요리하다 is the verb.

      요리고 싶어요 >> 요리하고 싶어요

      Other than that, the sentences are perfect.

  • Marc

    Sorry but these sample sentences are annoying. I drink too much and I want late to bed but I feel fine? Sounds so typical student like behaviour, and then bragging about it. And last time we had people saying they fell asleep in the class room… Give me a break!

    • 이케이트

      Maybe it sounds like “typical student behavior” because they are students. I think you can be annoyed but I don’t find these sentences out of the ordinary. The lessons are geared towards college/university aged students so it is going to be a little biased with content.

    • Marc

      Okay. I will look for another information source.

  • Annelise Aloia

    방탄소년단 좋아요. 그렇지만 KCON NY 가지 않았어요. 🙁

  • Semitic akuma

    she’s tired but tomorrow is her exam
    couldn’t write it coz i didn’t know how to spell the new 2 words

  • Kenza

    Guys , i’m listening to the podcast right now and there’s something confusing me .
    Why did you guys say : 어제 학교에 갔어요. 그렇지만 일요일이었어요. and not : 어제 학교에 갔어요. 그렇지만 일요일있었어요 ? ?

    • Kenny Lau

      이었어요 is the past tense of 이에요.

    • honestlyidk

      I didn’t understand that part either so thank you for sharing that information. it’s reaööy good to know. (:

  • Kenza

    철요서 차고싶어요 .그래서 네일이 시홈이에요 .
    I want to sleep , but tomorrow is an exam .

    I hope i spelled it right .
    Thank you guys so much . .

    • Kenny Lau

      철요서 차고싶어요 > 절려서 자고 싶어요

      ㅈ at the beginning of words is pronounced as a ㅊ with the next syllable being low-pitched.

      That’s why the first syllable of 친구 is always pronounced high-pitched, to avoid confusion with a hypothetical word *진구.

      시홈 > 시험

  • ㄹㄱㄷ

    절려서 자고 싶어요 . 기런데 내일이 시홈이에요 ..
    i want to sleep because i am sleepy . but i have exam tomorrow .

    It is too late to leave a comment here 그렇지만 as we say in arabic ” arriving late more better than not arrive ” .

    • Kenny Lau

      기런데 > 그런데
      시홈 > 시험

      Since you have learnt the causative form (-서) already, why not learn the contrasting form as well?

      >> 절려서 자고 싶은데 내일이 시험이에요 ..

      나빠 is already conjugated, so it is wrong to say 나빠예요.

      아랍어 means the Arabic language, so 아랍어 사람 would mean…

      아랍어 사람 >> 아랍 사람

    • Bianca Lima

      the correct spelling is 졸리다, so it would be 졸려서 ^^

    • Seokjin Jin

      You are right!


    Hellooooo !!! 🙂

    The quiz’s answer : 줄려서 자고 싶어요 그런데 내일 시험이에요
    I am in the same state but with a little difference : 줄려서 자고 싶어요 그런데 한국어 공부하고 싶어요 😉 그리그 내일 학교 있어요 ㅜㅜ (if it’s correct lol)

    Bye bye~~

  • اسماء

    She said I’m sleepy/I want to sleep but tomorrow is an exam day or she has an exam idk let me try..

    조리어서 저고 싶어요 그런데 네일이 시험이예요

    Is it correct?

  • Trinh Pham

    졸려서 자고 싶어요. 그런데 내일이 시험이에요. / It’s so sleepy so I just wanna sleep. But I have exam tomorrow.

  • 하늘

    그렇지만… 현우씨, 나는 너의 팬이에요~
    *cringe* I tried

    • Seokjin Jin

      In formal form, you can say “저는 현우 씨의 팬이에요.”. 🙂

  • nin

    졸리서 자고 싶어요. 그런데 내일 시험이에요. I understood a bit more of it and I understood the meaning, but I had to read the comments to get the grammar TT
    어제 밤이 많이 잤어요. 그렇지만 이미 졸리에요. Is it necessary the 이 after 밤? And if not, is it incorrect?
    돈이 있어요. 그런데 저거 정말 비써요. 그리고 이거 샀어요. 그래서 집에 갈 거예요. Probably an annoying sentence kkkkk but I wanted to try using all of them.
    토요일 밤에 XX오빠하고 영화를 볼 거예요. 그렇지만 애인이에요. 친구예요.

  • Angela Harris

    줄렸어 자고 싶어요. 그런데 내일이 시험이에요.

  • Lydia
  • Rebecca Santos

    I heard ” I am sleepy. But I have to take a test”

  • Fiona Clark

    In the first sample sentence by friends you say that 음 is to drink. I thought 마시다 meant to drink?

  • Álvaro Albuquerque

    Is there any diference between saying “저는 매일 운동을 해요.” and “저는 매일 운동해요.” ?

    • howshhh

      It’s the same. Both are fine and frequently used.

  • Konachan

    Would this be correct?
    카페 가고 싶어요 그렇지만 공차 가고싶어요.
    I was trying to say I want to go to the Cafe, but I also want to go to Gong Cha.

    • Oreo4Life

      커피숍에 가고 싶어요, 그렇지만 공차도 가고 싶어요

  • Sadaf

    절려서 자고십어 요 그런데 내일이 시영이 에 요.
    I’m feeling sleepy but I can’t sleep because I have a test tomorrow.

  • Oreo4Life

    절려서…그렇지만 안 자고 싶어요…
    지금은 한국어 공부해요, 그런데 나중에 영화 보고 싶어요…

  • TJB

    선생님과 수영장에 가고 싶지 않아요. 그런데 극장에 영화를 보고 싶어요. (I don’t want to go to the swimming pool with you. But I want to go to the theater to see a movie.)
    어제 이 차를 샀어요. 그렇지만 비쌌어요. (I bought this car yesterday. But it was expensive.)

    정말 감사합니다.

  • miau

    피곤해요.그렇지만 자는 진싸 공부해야 한다.
    i´m tired but i really have to study. is this correct?

  • Miyeon Yang

    절려서 자고 싶어요. 그런데 내일 시험해요.

  • Jace Hale

    Excuse me but I learned this lesson a week ago and then discussed it with my korean pen pal. He told me that he doesn’t even think the word ‘그런데’ exists… I was just wondering if you could tell me something about that…