Level 4 Lesson 9 / you shouldn’t…, you’re not supposed to… / -(으)면 안 돼요, 하면 안 돼요

takingpictures-1

In this lesson, we are looking at how to say “you shouldn’t do” something or “you are not supposed to do” something in Korean.

Listen in to find out how to use it in natural context!

You can download both the PDF lesson notes and the MP3 audio track for this lesson below, and if you want to learn with our various textbooks and workbooks, you can get them on our online bookstore at MyKoreanStore.com. If you have any questions about this lesson, please leave us comments below!

Download PDF

Download MP3

Go to the Grammar Curriculum page to see all of our grammar lessons.

Level 4 Lesson 9 / you shouldn’t…, you’re not supposed to… / -(으)면 안 돼요, 하면 안 돼요
Tagged on:                 
  • 가: 야, 어젯밤 쇼를 봤–
    나: 쉿! 방금 수업 시작했다! 말하면 안 돼!
    가: 참, 그래. 아따가 말할게.
    -수업이 끝났습니다.-
    나: 자! 지금 저는 말해도 돼.
    가: 드디어. 그래서–
    나: 잠깐만! 배고픈데. 먹으면서 우리 말할 수 있어.
    가: 아 진짜!
    나: 미안! 내가 진짜 배고파…
    -점심-
    가: 나 말한다!
    나: 그래. 해.
    가: 어젯밤 쇼를.
    나: 네.
    가: 봤어? 안 봤어? 이미 봤으면 안 돼?
    나: 응 봤어.
    가: 그리고? -말하면서 제 음식을 먹는 것 노력합니다.-
    나: 야! 내 음식 먹으면 안 돼!
    가: 아니–그냥–나두 배고파.
    나: 그래?
    가: 응.
    나: 그렇구나…그럼…
    가: -또 제 음식 먹는 것 노력합니다.-
    나: 야! 그럼 음식을 사라!
    가: 뭐??
    나. 음식을 사라. 내 음식을 절~대 먹으면 안 돼.
    가: 너 나쁜 사람이야!
    나: -그냥 웃습니다.

    -끝.-

  • Angela Capellan

    이거 너무 매워요 그래서 먹으면 안돼요

  • QUAN

    나: 엄마! 이 피자를 먹어도 돼요?

    엄마: 야!먹으면 안 돼!

    나: 안 먹을께!

  • 감사합니다

  • 야신

    돈 없으면, 남동생한테 장난감을 약속하면 안 돼요. (If you don’t have money, You shouldn’t promise toys to your younger brother).

    식당에서 지갑을 잃어버리면 안 돼요. (You shouldn’t lose your wallet at the restaurant).

  • Good Idea ESL

    Is it possible to say something is forbidden using 안 돼요?
    For example, ‘Verbal, physical and sexual harassment is strictly forbidden’?

  • Harvey Rivas Potot

    – 다른 사람의 소지품을 마음대로 써면 절대 안 돼요.
    – 교실에 아무도 없으면 불을 켜면 안 돼요.

  • Brianna Sanders

    술 마셔서는 안됩니다.
    너 아직 18 세가 아니야.
    you shouldn’t drink alcohol.
    you’re not 18 yet.
    너는 그 비밀을 말해서는 안된다.
    지키기가 어렵습니다.
    you shouldn’t tell me the secret.
    It’s tough to keep.

  • McKenzie Rodwell

    학급에서 자면 안 돼요! you shouldn’t sleep in class!

  • Ha Lam

    저는 집에 왔어 서 어머니 봤어.
    “어마! 안돼요! 제만화를 던지면 안돼요!”
    “왜? 왜 안돼?”
    “만화 간직해 주세요. 제발!!!”
    “열심히 안공부하면…”
    “네, 네, 알겠슴니다”
    I came home and saw my mother
    “Mom! No! Don’t throw my comic books!”
    “Why shouldn’t I?”
    “Please let me keep them, mommy please!!!”
    “If you don’t study hard, I…”
    “Yes, yes, I will, I will. I promised!”

    • HSK

      저는 집에 와서 어머니 봤어요.
      엄마! 안돼요! 제 만화책을 버리지 마세요.
      왜? 왜 안돼?
      제발 만화책을 버리지 말아주세요.
      공부 열심히 안하면…
      네, 네, 알겠습니다.

  • Trinity

    감사합니다!!

    도서관에서 노래하면 안 돼요. 다른 사람들 읽을래요 – You’re not supposed to sing at the Library. Other people want to read
    저는 바쁜데, 지금 저한테 말하면 안 돼요 – I’m busy, you shouldn’t speak to me right now
    늦어서 시끄러우면 안 돼요. 조용하세요 – Since it’s late, you shouldn’t be loud. Please be quiet
    너무 많이 먹으면 안 되는 것 알아요. 그래도 매일 더 먹고 싶어요 – I know I shouldn’t eat too much. But still, every day I want to eat more

    고마워요!! 열심히 공부해서 문제가 있으면 안 돼요. 그렇지만 저는 바보가 될 수 있어요 ㅋㅋ!! 그래서 문제 있으면 저를 이야기해 주세요!! ^_^

    • HSK

      1.도서관에서 노라해면 안 돼요. 다른 사람들이 독서하고 있어요.
      2.저는 바빠요, 지금 저한테 말걸면 안 돼요.
      3.저녁이니까 시끄럽게 말하면 안 돼요. 조용하세요.
      4.good

  • 현미

    버스 정류장에서 담배를 피우면 안 됩니다. = You can’t smoke at the bus stop.
    저기요, 여기에서 큰 소리로 애기하면 안 돼요. = Excuse me, you can’t speak loudly here.
    미술관에서 사진을 찍으면 안 돼요. = Photos are not allowed in the museum.

  • Saftnanana

    속도 제한 운전하면 안 돼요, 다른 운전사들을 위해서 천천히 가세요 – You are not supposed to drive above the speed limit, for the sake of the other drivers please slow down.
    만약 아무거나 중요한 말하는 것 방애하면 안
    돼요 – If you dont have anything important to say you shouldnt disturb.
    지금 감기를 걸리서 내일 직장에 가면 안돼요 –
    I caught a cold so I shouldnt go to work tomorrow.
    ~~

  • li

    가: 보면 안 돼요?
    – Can I not see it?
    나: 아니, 봐도 돼요. 그런데, 만져면 안 돼요.
    – You can. But you’re not supposed to touch it.

  • Dae

    1. 늦게서 가면 안 돼요 It’s late so you shouldn’t go.
    2. 비밀이에요. 그래서 말하면 안 돼요. It’s a secret so you should not tell (anyone)

    Please correct me if I am wrong.

  • Yuki

    야! 내 머리를 만지면 안돼 당신 죽을래? (Hey! stop don’t touch my hair do you wanna die?)

    아무나 말하면 안돼요 알겠지? (You can’t tell anyone okay?)

    s: 그런 것은 팔으면 안돼 (You can’t sell that kind of stuff)
    w: 왜요~? (Why – not – ?)
    s: 왜냐면 위험해요 (Because it is dangerous?
    w: 알았어 알았어 걱정하지 마세요 (Okay okay don’t worry)

  • Nguyen Thu Cuc

    1.텔레비전을 보면 안 돼요
    2. 기숙사에서 요리하면 안 돼요.
    3. 운전하면서 전화를 하면 안 돼요.

  • 조슈아

    너는 더럽면 안 돼요.
    You should not be dirty.

    이 필통을 있면 안 돼요. 그렇지만 진짜 예뻐요.
    I shouldn’t have this pencil case. But it is so beautiful.

  • li

    솔직히 오늘은 공부하면 안 된데, 한국어를 더 알고 싶어서 공부했어요.
    – I’m honestly not supposed to study today but I still did because I want to more know more Korean.

  • Duaa

    1.만지면 안 돼잖아요!! 왜 만졌어요?!!
    2.너한테 새로운 핸드폰을 샀어 , 이제 내 핸드폰을 버려도 돼.. 아니, 그냥 버려.

  • Chess8Ko

    You shouldn’t open it.
    여락 안돼요. 열면 안 돼요
    You shouldn’t touch it
    만지도 안 돼요. 만지면 안돼요
    You should not throw it.
    던지면 안 돼요.
    You should not sell it.
    팔지면 안 돼요. 팔면 안 돼요.
    You should not tell/talk.
    말면 안돼요. 말하면 안 돼요.

  • gofchu

    그거 말하 안됐어요.
    I shouldn’t have said that thing.
    밤에 노레하 고있어 안돼요.
    You are not supposed to be singing at night.

  • Renato Hiroshi

    여기에 지으면 안 돼요. – You may not (shouldn`t) build here.

    불을 켜면 안 돼요? – Can I turn on the light?

    너는 지금 시작하면 안 돼요. 아기가 아직 자고 있어요. – You can’t start now. The baby is still sleeping.

    너는 지금 길에 놀으면 안 돼요. 늦은 밤이에요. – You shouldn’t play on the street now. It’s late night.

  • carrot

    I have a question. If you want to ask if something is allowed and you aren’t sure and want to be polite, you use the negative form: 이거 서면 안왜요? –Can I use this? But what is the correct answer if the person says yes, you can use it? 네? Or 안이요? I am still thinking of the answer to the tag question -지요/죠, which works the opposite of English when giving a one word yes or no answer.

  • Hoang Nguyen Huu

    베트남커피 신자 맛있어요. 그래도 밤에 마시면 안 돼요