Learn Korean with a Korean Drama – 사랑, 기억에 머물다 (Part 3)


Learn Korean with a Korean Drama – 사랑, 기억에 머물다 (Part 1)

Learn Korean with a Korean Drama – 사랑, 기억에 머물다 (Part 2)

 

 

Lesson 23

The main phrase of this lesson: 하여간 진지함이라고는 1도 없어요.

하여간 anyway, anyhow, whatever

진지함 seriousness
1도 = 하나도 at all

 

 

Lesson 24

The main phrase of this lesson: 그말 그대로 반사.

그 that, the
말 language, words
그대로 as is, the way it is
반사 reflection

 

 

Lesson 25

The main phrase of this lesson: 가요. / 어딜…? / 우리 오늘 살짝 땡땡이 쳐요.

가요 Let’s go
어딜 = 어디를 = 어디에 where
우리 we
오늘 today
살짝 slightly
땡땡이 치다 play hookie, skip work or class

 

 

Lesson 26

The main phrase of this lesson: ‘아무거나’라는 메뉴는 없는데요.

아무거나 anything
-라는 that is called
메뉴 item on the menu

 

 

Lesson 27

The main phrase of this lesson: 좋아해도 됩니까?

좋아하다 to like, to have a crush
-도 되다 be okay to, be allowed to

 

 

Lesson 28

The main phrase of this lesson: 오빠, 정말로 기억 안 나?

정말로 = 정말 = really
기억 memory
기억나다 to remember
기억 안 나다 to not remember

 

 

Lesson 29

The main phrase of this lesson: 그럼 오늘은 내가 집에 데려다줄게요. 특별히.

그럼 then
오늘은 as for today
데려다주다 take someone there
특별히 as a special case, this time only

 

 

Lesson 30

The main phrase of this lesson: 아니에요. 안 그래도 배고팠는데. 가요. 가요.

안 그래도 even before you asked, I was already going to
배고프다 to be hungry

 

 

Lesson 31

The main phrase of this lesson: 아… 유하리를 괜히 보냈네.

괜히 in vain, uselessly, needlessly, fruitlessly, pointlessly, gratuitously, without reason[ground], for nothing, to no purpose

 

 

Lesson 32

The main phrase of this lesson: 이게 세상에서 단 하나뿐인 목걸이거든.

세상 world
단 only
-뿐 only
목걸이 necklace

 

 

Lesson 33

The main phrase of this lesson: 친오빠잖아. / 나 친오빠 아니야. 우리가 어디가 닮았어?

친오빠 = real older brother, biological older brother
닮다 = to look alike, to resemble

Check out the rest of the lessons here:

Learn Korean with a Korean Drama – 사랑, 기억에 머물다 (Part 1)

Learn Korean with a Korean Drama – 사랑, 기억에 머물다 (Part 2)

Comments