[eBook] Everyday Korean Idiomatic Expressions

Introduction

Have you ever experienced hearing or seeing a Korean expression and being totally confused as to what it means, even when you know all the words?

This ebook is designed to help you make sense of some of the idiomatic expressions often used by Koreans and give you the know-how to be able to use the expressions yourself in your conversations in Korean. 100 idiomatic expressions are introduced in this ebook with a literal and actual usage translation, detailed explanation, and two sample conversations with English translations for each expression. Enriching your Korean to sound more fluent has never been easier. The fun illustrations will also help the expressions stick in your memory!

Table of Contents

Chapter. 1 뒷북치다
Chapter. 2 두 손 두 발 다 들다
Chapter. 3 아직 멀었어요
Chapter. 4 놀고 있다
Chapter. 5 뒤통수치다
Chapter. 6 불난 데 부채질하다
Chapter. 7 입을 모으다
Chapter. 8 손 놓고 있다
Chapter. 9 번지수를 잘못 찾다
Chapter. 10 말을 돌리다
Chapter. 11 병 주고 약 주다
Chapter. 12 가방끈이 짧다
Chapter. 13 머리를 식히다
Chapter. 14 눈에 밟히다
Chapter. 15 잠수를 타다
Chapter. 16 추위를 타다
Chapter. 17 기가 막히다
Chapter. 18 모범생
Chapter. 19 반반
Chapter. 20 잘나가다
Chapter. 21 마음은 굴뚝 같다
Chapter. 22 오리발 내밀다
Chapter. 23 김칫국부터 마시다
Chapter. 24 허리가 휘다
Chapter. 25 김새다
Chapter. 26 매운맛을 보여 주다
Chapter. 27 물 만난 고기
Chapter. 28 입이 짧다
Chapter. 29 발목 잡다
Chapter. 30 사랑이 식다
Chapter. 31 닭살 커플
Chapter. 32 눈을 붙이다
Chapter. 33 밀당
Chapter. 34 벼락치기
Chapter. 35 배가 아프다
Chapter. 36 잘난 척하다
Chapter. 37 사차원
Chapter. 38 손보다
Chapter. 39 앞뒤가 막히다
Chapter. 40 하늘이 노랗다
Chapter. 41 붕어빵이다
Chapter. 42 눈에 넣어도 아프지 않다
Chapter. 43 가시방석
Chapter. 44 동네북
Chapter. 45 콩깍지가 씌다
Chapter. 46 기가 죽다
Chapter. 47 눈빛만 봐도 알다
Chapter. 48 속을 썩이다
Chapter. 49 손이 발이 되게 빌다
Chapter. 50 바닥이 나다
Chapter. 51 품절남 / 품절녀
Chapter. 52 머리에 피도 안 마르다
Chapter. 53 비행기 태우다
Chapter. 54 바가지 쓰다
Chapter. 55 한눈팔다
Chapter. 56 수박 겉핥기
Chapter. 57 도마 위에 오르다
Chapter. 58 딸바보
Chapter. 59 발이 넓다
Chapter. 60 눈이 높다
Chapter. 61 귀가 얇다
Chapter. 62 하늘과 땅 차이
Chapter. 63 기분이 가라앉다
Chapter. 64 날아갈 것 같다
Chapter. 65 가슴에 못을 박다
Chapter. 66 말은 쉽다
Chapter. 67 생각이 없다
Chapter. 68 한 번 봐주다
Chapter. 69 넋을 잃다
Chapter. 70 급할수록 돌아가라
Chapter. 71 까칠하다
Chapter. 72 가슴에 와 닿다
Chapter. 73 눈코 뜰 새 없이 바쁘다
Chapter. 74 눈 밖에 나다
Chapter. 75 마음에도 없는 말을 하다
Chapter. 76 띄워 주다
Chapter. 77 돈을 물 쓰듯 하다
Chapter. 78 더위를 먹다
Chapter. 79 간에 기별도 안 가다
Chapter. 80 상처를 주다
Chapter. 81 눈앞이 캄캄하다
Chapter. 82 뜬구름 잡다
Chapter. 83 눈 깜짝할 사이에
Chapter. 84 말도 안 되다
Chapter. 85 분위기에 휩쓸리다
Chapter. 86 뼈 빠지게 일하다
Chapter. 87 생각이 짧다
Chapter. 88 발 디딜 틈이 없다
Chapter. 89 간이 콩알만 해지다
Chapter. 90 깨가 쏟아지다
Chapter. 91 손꼽아 기다리다
Chapter. 92 날개 돋친 듯 팔리다
Chapter. 93 물거품이 되다
Chapter. 94 바람맞다
Chapter. 95 갈수록 태산이다
Chapter. 96 꿀 먹은 벙어리
Chapter. 97 속는 셈 치고
Chapter. 98 일이 꼬이다
Chapter. 99 화풀이하다
Chapter. 100 모르는 게 약이다

* You can download the accompanying audio files for this e-book on our Audio Downloads page.