교재출판팀이 하는 일
한국어 학습 교재를 기획하고, 원고를 쓰고, 원고 내용을 감수합니다. 그리고 그 내용이 실물 책으로 잘 출간될 수 있도록 모든 프로세스를 관리, 감독하는 일을 합니다.
Our team takes care of the whole process of publishing TTMIK books. It includes planning, writing, editing, proofreading and even printing!
Question 1.
자기소개 해주세요!
Could you introduce yourselves?
경화: 저는 그때그때 끌리는 대로 사는 사람이에요. 하지만 변덕이 심한 편은 아니라서, 인생에서 오랜 시간 애정을 쏟은 게 많답니다.
I’m a person who follows their heart but not a person who blows hot and cold. So there are many things in my life that I’ve been putting my heart into for a long time.
다혜: 저는 새로운 것을 배우는 걸 좋아하는 사람입니다. 요즘에는 테니스를 배우고 있어요!
I like learning new things. I’m learning tennis these days!
소희: 저는 노래와 그림과 햇살을 좋아하는 사람이에요. 요즘에는 건강과 운동에 관심이 많아요.
I like songs, paintings and sunshine. These days I’m really into fitness and working out.
지나: 저는 잘 먹고 잘 놀고 잘 자는 사람입니다. 취미는 상상과 망상. 이 세상은 재미있는 게 너무 많아요!
I am a person who eats well, plays hard and sleeps hard. My hobby is daydreaming. There are so many interesting things in this world!
Question 2.
한국어 책 말고 다른 책을 만든다면 어떤 책을 만들어 보고 싶어요?
If you were to create a book which is not for learning Korean, what type of book would you want to create?
경화: 책은 만들 때보다 읽을 때 제일 행복한 것 같아요.^^
I think reading a book is much more fun than making one.^^
다혜: 누구나 재밌게 읽을 수 있는 소설책을 만들고 싶어요!
I want to make a novel that anyone can enjoy!
소희: 지금까지 쓴 수필을 모아서 만든 수필집. 예쁜 그림과 짧은 글로 감동을 주는 책. 다른 언어 회화를 가르치는 책.
Essay collections with all my personal writings. A book that moves you through beautiful illustrations and short texts. A book that teaches conversation for other languages.
지나: 시집, 잡지, 여러 가지 서체로 쓰인 혼란한 책, 그림만 있는 책.
A poetry book, a magazine, a chaotic-looking book with many different fonts, a picture book without any text.
Question 3.
이번 여름에 휴가 계획이 있어요?
Do you have any plans for a summer vacation?
경화: 아니요. 아직 없어요. 저는 다른 회사원들에 비해 1년 중 자유롭게 휴가를 쓸 수 있는 편이기 때문에, 남들이 모두 휴가를 가는 여름에는 잘 안 가게 되는 것 같아요.
No, I don’t have any plans yet. We can take time off anytime of the year unlike in some other companies in Korea. So I don’t usually go on vacation in summer when it’s peak season.
다혜: 뮤지컬 보기, 전시회 가기, 친구들이랑 여행 가기 등 여러 계획이 있는데, 가장 기대되는 건 가족 여행으로 부산에 가는 거예요!
I have many plans; watching musicals, going to exhibitions and traveling with my friends. What I’m looking forward to the most is a family trip to Busan!
소희: 바다와 수영복을 좋아해서 바다에 최대한 많이 갈 거예요! 일단은 양양 서핑 수업(매년 초급 수업을 듣는데 매년 새로워요!), 강릉 호캉스, 제주도 여행을 가기로 약속이 잡혀 있어요.
I like the ocean and swimsuits so I’ll spend as much time as possible in the ocean! I plan to take surfing lessons in Yangyang (I take a beginner class every year and it never gets old!), have a staycation in Gangneung, and go to Jeju.
지나: 울릉도 가기, 한강에서 웨이크보드 타기, 해외여행 가기. 물멍 하기~~~
Going to Ulleungdo, wakeboarding in Han River, traveling overseas, chilling by the beach/river/lake.
Question 4.
좋아하는 티티믹 책은 뭐예요?
What are your favorite TTMIK books?
경화: MY FIRST 500 KOREAN WORDS
Talk To Me In Korean에서 처음 만든 단어장이고, 컨셉이 재밌어서 좋아합니다. 하루빨리 후속작을 만들고 싶어요!
It’s the first vocabulary book we published and I really like its concept. I cannot wait to create a sequel!
다혜: Build & Extend Your Korean Sentences
기본 문장을 확장시켜 긴 문장으로 만드는 방법을 알려주는 책이에요. 이 책을 쓰면서 저도 이런 책으로 외국어를 공부하고 싶다는 생각을 했어요. 그리고 집필한 책 중 가장 먼저 나온 책이라 더 애정이 가요.
This book teaches you how to extend your basic Korean sentences into longer ones. While writing this book, I even wished I could learn other languages with a book like this. Plus, it’s the first book that I published.
소희: Easy Korean Reading For Beginners
네 컷 만화로 짧은 한국어 문장을 배울 수 있는 훌륭한 읽기 교재예요. 이렇게 좋은 한국어 읽기 자료가 있어서 얼마나 다행인지! ㅎㅎ
It’s a great reading book where you can learn Korean through 4-cut cartoons. I’m so glad that there’s such an amazing Korean reading material!
지나: Korean Q&A Sentence Patterns
이 책을 읽으면 분명히 책인데 동영상을 보는 것 같은 기분이 들어요. 한 주제에 대해서 다양하게 묻고 대답하는 법을 배울 수 있는 책이라서 좋아해요.
It feels like I’m watching a video when reading this book. I like it because you can learn various ways to ask and answer questions about a topic.
